A while back, bubbadg finished his scan of my hardcopy of Distance’s My Slave in order to give Lhytiss the high-res scans for the translation. Well, bubbadg went through and re-edited the whole book and did some general QC’ing on it and posted it on his blog a few days ago. Go get it if you haven’t yet, it’ll be well worth your time.
Side note: He has a lot of Black Dog (among other things) rescans and re-edits available too, so do yourselves a favor and upgrade your copies. :D